viernes, 31 de marzo de 2017

Hakuna Matata

mama.sufijos.prefijos

Mis hijas son muy pequeñas para ver LION, así que, mientras tanto, vemos EL REY LEON (The Lion King). Creo que todos recordamos el clásico de Disney pero la verdad es que esta nueva mirada no deja de darme problemas! Aquí mi traducción adoptiva de la película:

lunes, 27 de marzo de 2017

Vete y vive

película

Ser digno de ser*

Esta película cuenta la historia de un niño etíope de 9 años que debe separarse de su familia biológica, de su tierra y sus tradiciones, para sobrevivir. Un niño que sueña con volver a ver a su madre y que, pese al desarraigo y al paso del tiempo, no abandona sus raíces.

viernes, 17 de marzo de 2017

El Trastorno Reactivo de Vinculación

Instituto Familia y Adopción
Según los expertos, la mayoría de los niños/as adoptados logra una buena adaptación, gracias, por una parte, a la capacidad de resiliencia del ser humano, capaz de sobreponerse a experiencias muy traumáticas, y, por otra parte, al papel reparador ejercido por las familias adoptivas. Así, distintos estudios han comparado la calidad del apego en familias con niños/as adoptados y en familias biológicas, sin encontrar diferencias significativas.
Sin embargo, hay que reconocer la existencia de una minoría que presenta dificultades para establecer esta estrecha relación de confianza y cariño con la familia adoptiva. El término con el que se conoce esta dificultad es Trastorno Reactivo de Vinculación. Como su nombre indica, la dificultad para vincularse se debe a una reacción como consecuencia de algo que el niño/a experimentó en el pasado. La magnitud de la dificultad dependerá de la gravedad del trauma que sufrió.

lunes, 13 de marzo de 2017

Pérdida de la lengua materna

Déficit Cognoscitivo Acumulativo

“No hay problema… los niños son esponjas, todo lo aprenden sin esfuerzo”. Una frase hecha, en mi opinión no siempre cierta y siempre peligrosa.

martes, 7 de marzo de 2017

Juno


Juno es una comedia que fue estrenada en el año 2007 y relata la historia de una joven adolescente de dieciséis años de Minnesota que queda embarazada de su amigo Bleeker. Tempranamente se ve enfrentada a un embarazo imprevisto, no deseado. Dejando de lado la idea de abortar y asumiendo la responsabilidad por asegurar el bienestar del niño en su vientre, decide encontrarle una pareja de padres al bebé que espera. En el contexto legal de adopción abierta, toma contacto con un matrimonio acomodado que desea adoptar a su primer hijo y viven junto a ella la espera.